第1名
对白同步顶档
热度高位
同步贴合
更新今晚
18+ 拒绝未成年浏览
高位只留同步贴合、术语清楚、修订日期写明的中文字幕条目。
当前名次以热度为先，更新日和字幕完整度并列在条目右侧。
名次先看近期热度，再看字幕是否跟上对白。更新日期近的条目往前靠，完整度不足的不进前三。同一合集只留同步最好的一条占主位。
在榜条目标了同步贴合或同步复核。第5名是最近一次对齐记录。
热度、更新日、字幕完整度一起看。修订完成后热度徽章同时更换。
今晚修订写着 03-20，同步复核是 03-19，字号调整是 03-18。
第1名的暖金字幕条今晚还在，后续名次按修订日往下排。